1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:04:20,560 --> 00:04:21,320
İçeri gir.

3
00:04:23,680 --> 00:04:24,520
Hey!

4
00:05:06,320 --> 00:05:07,360
Sen...

5
00:06:47,840 --> 00:06:49,800
Bay Xu, birkaç gündür bekliyoruz.

6
00:06:49,880 --> 00:06:50,760
ve sonuç yok.

7
00:06:50,840 --> 00:06:52,680
Bugün patronumla buluşması için birini gönderdim.

8
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
fırsat bulursa kaçardı.

9
00:06:55,800 --> 00:06:56,560
Ona işaret ver.

10
00:08:45,240 --> 00:08:47,800
Bir mahkum kaçtı, acele edin...

11
00:09:36,000 --> 00:09:37,960
Jin Long Dövüş Sanatları Kulübü

12
00:09:53,640 --> 00:09:54,440
Haydi.

13
00:09:56,800 --> 00:09:58,400
Hazır ol, git!

14
00:10:03,920 --> 00:10:05,760
Wen Lieh, şehirlerarası bir görüşme var
Tayland'dan.

15
00:10:05,840 --> 00:10:07,440
Elbette devam et.

16
00:10:07,520 --> 00:10:08,120
Evet.

17
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
Sanırım Wen Lieh Tayland'a geri dönecek.

18
00:10:17,320 --> 00:10:19,280
artık onu kaybetmeyi göze alamayız.

19
00:10:19,360 --> 00:10:20,640
Şimdi ne olacak? Eğer ayrılırsa

20
00:10:20,720 --> 00:10:22,120
herkes aşağıda olacak.

21
00:10:22,200 --> 00:10:24,040
Gitmesi mi gerekiyor?

22
00:10:25,120 --> 00:10:27,640
Tayland'a neden gidiyor?

23
00:10:27,960 --> 00:10:29,400
Annesini buraya getirmek için.

24
00:10:36,080 --> 00:10:37,480
Kendisinin mi gitmesi gerekiyor?

25
00:10:37,560 --> 00:10:38,720
Herhangi birini gönderebilirdi.

26
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
Dakikalarca ayrılamaz

27
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
bırakın günleri.

28
00:10:42,400 --> 00:10:44,800
Doğru, ondan fazla yeni var
Öğrenciler bugün burada.

29
00:10:44,880 --> 00:10:46,840
Eğer o etrafta değilse, herkes
hayal kırıklığına uğramak.

30
00:10:51,800 --> 00:10:53,880
Merak etme, kalıyorum.

31
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
ama Bangkok'a gidecek birine ihtiyacım var
benim adıma.

32
00:11:27,800 --> 00:11:30,240
Chen Jian, neden sen onun adına gitmiyorsun?
kardeşimin mi?

33
00:11:30,320 --> 00:11:32,080
Yulan seni havaalanından alacak.

34
00:11:32,160 --> 00:11:33,680
mümkün olan en kısa sürede geri gelin.

35
00:11:33,760 --> 00:11:37,680
Evet ama ben de ayrılmak istemiyorum.

36
00:11:37,960 --> 00:11:39,040
Kimse istemiyor.

37
00:11:41,560 --> 00:11:43,320
İyisin Wen Lieh.

38
00:11:44,320 --> 00:11:47,560
Kimse gitmezse ben gitmek zorunda kalacağım
kendim.

39
00:11:47,840 --> 00:11:50,320
Hadi Chen Jian.

40
00:11:50,400 --> 00:11:52,160
Kardeş Wen Lieh,

41
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
döndükten sonra bana göstermelisin
bazı hareketler.

42
00:12:13,120 --> 00:12:13,960
Tam burada.

43
00:12:20,760 --> 00:12:21,680
Bayan Fan.

44
00:12:24,200 --> 00:12:25,160
Işıklar neden kapalı?

45
00:12:47,240 --> 00:12:48,040
Qiangren Devi

46
00:12:50,000 --> 00:12:51,160
Sürpriz!

47
00:12:56,600 --> 00:12:57,480
Bayan Fan.

48
00:12:59,600 --> 00:13:00,760
Gelmek!

49
00:13:44,640 --> 00:13:45,520
Gitmek.

50
00:13:58,000 --> 00:14:01,360
Bay Okada, itibarımı yeniden kazanabilirim.

51
00:14:02,360 --> 00:14:06,120
Bay Qiangren, siciliniz mahvoldu.

52
00:14:08,040 --> 00:14:12,800
Tokyo'daki patron çok mutsuz
seninle.

53
00:14:12,880 --> 00:14:14,640
Ama patronun ihtiyacı var

54
00:14:14,720 --> 00:14:16,000
işine bakması gereken bir adam
Tayland'da.

55
00:14:16,080 --> 00:14:21,160
Elbette. Patron sadece Tayland'da değil

56
00:14:21,240 --> 00:14:24,520
Hong Kong'da aklında iki kişi var.

57
00:14:24,840 --> 00:14:25,680
DSÖ?

58
00:14:40,760 --> 00:14:42,920
Wen Lieh'in kız arkadaşı elimizde.

59
00:14:43,000 --> 00:14:44,320
bizi dinleyecektir.

60
00:14:49,040 --> 00:14:51,960
Unut gitsin

61
00:14:52,040 --> 00:14:54,120
siz ikiniz Wen Lieh'e rakip değilsiniz
ve Fan K0.

62
00:14:55,760 --> 00:14:57,760
Wen Lieh'in kız arkadaşına gelince,

63
00:14:58,040 --> 00:15:01,040
Tokyo ofisi ile konuştum.

64
00:15:01,120 --> 00:15:03,320
Bana ondan bahsettikten sonra
öğleden sonra,

65
00:15:03,400 --> 00:15:05,680
patron onun Tokyo'ya gitmesini istiyor.

66
00:15:06,000 --> 00:15:06,920
Neden?

67
00:15:08,360 --> 00:15:12,000
Patron kardeşlerle tanışmak istiyor
onun aracılığıyla.

68
00:15:12,080 --> 00:15:13,320
Benim yerime geçmelerini mi istiyorsun?

69
00:15:15,480 --> 00:15:18,920
Bay Qiangren, şimdilik saklansanız iyi olur.

70
00:15:19,840 --> 00:15:22,360
Sen burada aranan bir kaçaksın.

71
00:15:22,440 --> 00:15:26,520
Elbette patrona haber vereceğim.

72
00:15:26,600 --> 00:15:29,600
yeri doldurulamaz olduğumu.

73
00:15:31,000 --> 00:15:33,120
Ne istersen yapabilirsin

74
00:15:34,000 --> 00:15:37,200
ama patronun planına karışmayın.

75
00:15:38,600 --> 00:15:41,000
Adamlarım Bayan Yulan'a Tokyo'ya kadar eşlik edecek.

76
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
Açık mısın?

77
00:16:04,360 --> 00:16:06,080
Wen Lieh'i bulacağım, istiyorum ki...

78
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.

79
00:16:08,400 --> 00:16:10,680
Kurşunlardan kaçmak zor
karanlıkta.

80
00:16:10,760 --> 00:16:12,760
Gerekli düzenlemeleri yapın,
Buradan ayrılmalıyım.

81
00:16:12,840 --> 00:16:13,400
Evet.

82
00:16:28,640 --> 00:16:29,400
Fan K0.

83
00:16:30,280 --> 00:16:31,560
Tayland'da uğraştığın adam,

84
00:16:31,640 --> 00:16:32,440
Adı Qiangren mi?

85
00:16:32,520 --> 00:16:33,240
Evet.

86
00:16:37,040 --> 00:16:39,080
Hapisten kaçtı, bunu okuyun.

87
00:16:42,320 --> 00:16:45,080
Ünlü Taylandlı Gangster Hapishaneden Kaçtı

88
00:16:54,560 --> 00:16:56,120
Gerçekten güçlü. Geri dönmüşsün.

89
00:16:58,440 --> 00:16:59,680
Kardeş Fan K0 ve Kardeş Wen Lieh,

90
00:16:59,760 --> 00:17:00,720
Dövüş sanatlarında kim daha iyi?

91
00:17:00,800 --> 00:17:02,640
Onların kendi yararları var, ama ne zaman
ikisi birleşiyor,

92
00:17:02,720 --> 00:17:03,840
onlar eşsizdir.

93
00:17:12,800 --> 00:17:13,680
Erkek kardeş.

94
00:17:16,000 --> 00:17:19,200
Chen Jian birkaç gündür uzakta.
haber yok.

95
00:17:19,280 --> 00:17:20,960
Qiangren hapishaneden kaçtı.

96
00:17:21,040 --> 00:17:23,800
Değişiklik olabileceğinden korkuyorum.

97
00:17:29,640 --> 00:17:31,920
Eğer annem ve Yulan...

98
00:17:40,160 --> 00:17:40,920
Merhaba çocuklar.

99
00:17:41,320 --> 00:17:42,040
Evet?

100
00:18:23,280 --> 00:18:31,200
Çelik bastonlu bir |imp.

101
00:18:35,640 --> 00:18:36,560
Qiangren.

102
00:18:38,200 --> 00:18:43,680
Ne oldu? Çocuklar...

103
00:18:45,920 --> 00:18:48,160
Chen Amca, haber yok mu?

104
00:18:52,240 --> 00:18:54,000
Elbette bizi arayın

105
00:18:54,080 --> 00:18:56,040
eğer bir haberin varsa.

106
00:19:13,680 --> 00:19:18,480
Kardeşim, annen...

107
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
ve Chen Jian öldü, Yulan kayıp.

108
00:19:21,840 --> 00:19:24,600
Tayland polisi Qiangren'in
şüpheli.

109
00:19:48,040 --> 00:19:49,240
Geri dönmeliyim.

110
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Sen...

111
00:20:16,560 --> 00:20:17,360
Gel.

112
00:20:36,320 --> 00:20:39,160
Acele edin, Xiaoluo vuruldu.

113
00:20:45,080 --> 00:20:48,680
Xiaoluo...

114
00:21:11,160 --> 00:21:12,120
Xiaoluo

115
00:26:26,720 --> 00:26:29,240
Qiangren, hiçbir yere gitmiyorsun.

116
00:26:36,440 --> 00:26:40,560
Kusura bakmayın, zile bastım.
ama cevap yok,

117
00:26:40,640 --> 00:26:41,720
Kendi başıma içeri girdim.

118
00:26:43,520 --> 00:26:48,040
Bay Qiangren, gerçeklik acıtır;
ve kaybettin!

119
00:26:51,080 --> 00:26:53,440
Bayan, siz...

120
00:26:53,880 --> 00:26:55,640
Ona dikkat et, polisi arayacağım.

121
00:26:56,440 --> 00:26:57,840
Bir savunmada bulunmak istiyorum.

122
00:26:59,320 --> 00:27:03,520
Bay Wen Lieh, bir bayanla ilgili haberlerim var.

123
00:27:03,600 --> 00:27:06,560
Adı Hu Yulan.

124
00:27:06,640 --> 00:27:07,320
Yulan mı?

125
00:27:07,400 --> 00:27:08,320
O nerede?

126
00:27:09,040 --> 00:27:10,640
Ondan bir mektubum var.

127
00:27:15,800 --> 00:27:16,920
Bunu tanıdın mı?

128
00:27:19,120 --> 00:27:20,040
Dövüşmek mi istiyorsun?

129
00:27:20,760 --> 00:27:24,720
Kadınım diye durma.

130
00:27:24,800 --> 00:27:25,760
Savaşmaktan mutluyum.

131
00:27:28,400 --> 00:27:29,320
Yulan nerede?

132
00:27:29,640 --> 00:27:30,400
Tokyo'da.

133
00:27:31,560 --> 00:27:34,720
Ve o tek kişi değil

134
00:27:34,800 --> 00:27:36,680
kim sizi Tokyo'da görmek ister?

135
00:27:36,760 --> 00:27:38,160
patronum Bay Yamaguchi de.

136
00:27:40,240 --> 00:27:41,000
O kim?

137
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Onu gördüğünde öğreneceksin.

138
00:27:48,280 --> 00:27:50,000
Bu benim adresim.

139
00:27:50,480 --> 00:27:53,640
Birisi seni karşılamak için orada olacak
Tokyo havaalanında.

140
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
Fan K0, seni seviyorum çünkü akıllısın.

141
00:28:00,800 --> 00:28:03,960
Benimle kavga etmenin bir anlamı olmadığını biliyorsun.

142
00:28:06,040 --> 00:28:09,160
Hanımefendi, Judo'nuz...

143
00:28:09,240 --> 00:28:10,360
Dördüncü - dan

144
00:28:12,360 --> 00:28:14,800
Benimle gelin Bay Qiangren.

145
00:28:17,400 --> 00:28:19,360
Hayır, o bir katil.

146
00:28:20,000 --> 00:28:22,560
Bay Wen Lieh yolunuza çıkarsa,

147
00:28:22,640 --> 00:28:24,800
Bunun rahatsızlık yaratmasından korkuyorum
Bayan Yulan'a.

148
00:28:27,840 --> 00:28:29,200
Hepimiz uygar insanlarız,

149
00:28:29,280 --> 00:28:31,000
kavga etmeye gerek yok.

150
00:28:35,200 --> 00:28:35,920
Erkek kardeş.

151
00:28:51,040 --> 00:28:53,800
Yulan'ı aldılar, bırakın gitsinler.

152
00:28:53,880 --> 00:28:55,000
Yulan'ı kurtarmaya gitmeliyiz.

153
00:28:55,080 --> 00:28:57,400
Tabii ki, az önce gördüğünüz şey,

154
00:28:57,480 --> 00:28:59,680
Qiangren bundan gerçekten korkuyor
Japon kadın.

155
00:29:00,440 --> 00:29:02,240
Gidip patronuyla tanışalım.

156
00:29:02,320 --> 00:29:03,960
ve ne iş yaptığını görün.

157
00:29:09,360 --> 00:29:12,280
Akiko Ebayama, Tokyo Şehri,
Uykusuz Şehir Kulübü

158
00:30:27,280 --> 00:30:29,960
Gece kulübü

159
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
Bay Katsu.

160
00:30:33,600 --> 00:30:34,880
Hoş geldin.

161
00:30:34,960 --> 00:30:36,880
Bay Katsu.

162
00:30:39,880 --> 00:30:40,800
Hoş geldin.

163
00:31:00,720 --> 00:31:03,760
Peki Fan Kardeşler buraya gelecek mi?

164
00:31:07,160 --> 00:31:09,400
Sanırım yapacaklar.

165
00:31:12,120 --> 00:31:15,520
Neyden yapıldıklarını görmek istiyorum.

166
00:31:17,280 --> 00:31:20,480
Qiangren işe yaramaz,

167
00:31:20,560 --> 00:31:22,320
onlar tarafından fena halde dövüldü.

168
00:31:22,720 --> 00:31:23,760
Bay Katsu.

169
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
Buradasınız.

170
00:31:29,680 --> 00:31:33,280
Bangkok'tan şunu duydum:
emirlere uymadı.

171
00:31:33,360 --> 00:31:35,600
Yapmadım... hayır.

172
00:31:35,680 --> 00:31:38,560
Sadece ödeşmek istedim.

173
00:31:38,640 --> 00:31:40,920
Bay Okada görmek istediğini söyledi
Wen Lieh'in kızı,

174
00:31:41,000 --> 00:31:42,640
ve onu teslim ettim.

175
00:31:42,960 --> 00:31:45,040
Ve...hiçbir haber sızdırmadım

176
00:31:45,120 --> 00:31:46,640
Tokyo ile olan bağlantım hakkında.

177
00:31:47,480 --> 00:31:48,960
Elindeki ne?

178
00:31:50,920 --> 00:31:52,080
Çelik baston.

179
00:31:52,160 --> 00:31:53,200
Getir şunu.

180
00:32:18,920 --> 00:32:22,400
Hiçbir şey söylememen iyi oldu
Tokyo hakkında,

181
00:32:22,720 --> 00:32:24,560
yoksa...

182
00:32:39,040 --> 00:32:41,600
Seni birkaç gündür görmedim ve sen
daha güzel ol.

183
00:32:46,880 --> 00:32:51,400
Burada hepimizin yapacak işleri var.

184
00:32:56,000 --> 00:32:58,640
O zaman daha da yakın olmalıyız.

185
00:33:10,600 --> 00:33:13,480
Bir sürü kadın var

186
00:33:13,560 --> 00:33:14,640
geceleri burada onları bulabilirsiniz.

187
00:33:17,840 --> 00:33:22,320
Beni bekleyen daha güzel kadınlar var
gece.

188
00:34:22,040 --> 00:34:22,960
Lütfen içeri gelin.

189
00:34:24,240 --> 00:34:25,360
Lütfen içeri gelin.

190
00:34:35,480 --> 00:34:36,640
Çinli kadın içeride mi?

191
00:34:36,720 --> 00:34:37,400
Evet.

192
00:34:43,880 --> 00:34:45,240
Lütfen içeri gelin.

193
00:35:11,160 --> 00:35:12,920
Gülümse, bana hizmet ederken gülümse.

194
00:35:16,760 --> 00:35:19,000
Gülümsemek!

195
00:35:19,080 --> 00:35:21,680
Bırak onu Katsu!

196
00:35:22,360 --> 00:35:26,920
Gitmesine izin ver? Burada kal ve izle,

197
00:35:27,000 --> 00:35:28,560
filmlerden daha iyidir.

198
00:35:28,640 --> 00:35:30,720
Onun içeri girmesine izin verme Qiangren.

199
00:35:37,280 --> 00:35:40,920
Gitmek! Eğer planımızı mahvedersen,

200
00:35:41,000 --> 00:35:42,240
Seni öldürebilirim.

201
00:35:46,880 --> 00:35:47,720
Yolun dışında.

202
00:36:14,680 --> 00:36:18,480
Ağlama, Wen Lieh'i gördüm.

203
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
Wen Lieh...

204
00:36:25,880 --> 00:36:27,680
İyi seçmişsin

205
00:36:28,160 --> 00:36:29,920
senin için buraya gelecek.

206
00:36:30,640 --> 00:36:33,560
Patronumuz için çalışmayı kabul ettiği sürece...

207
00:36:33,640 --> 00:36:34,880
o zaman her şey yolunda.

208
00:36:38,160 --> 00:36:39,600
Teslim olmayacak.

209
00:36:41,640 --> 00:36:43,680
Ben böyle bir adam istemiyorum.

210
00:36:45,120 --> 00:36:46,560
Gerçek bir erkek budur.

211
00:36:48,120 --> 00:36:51,320
Onu tanıyorum, onları tanıyorum.

212
00:36:51,800 --> 00:36:52,960
Sen benden daha şanslısın

213
00:36:55,680 --> 00:36:59,200
gerçek bir adam seni çok seviyor.

214
00:37:58,960 --> 00:38:00,240
Lütfen arabaya binin Bay Fan.

215
00:38:01,640 --> 00:38:02,440
Yulan nerede?

216
00:38:02,920 --> 00:38:04,920
Bayan Akiko burada, onunla konuşabilirsin.

217
00:38:11,440 --> 00:38:12,240
Lütfen içeri girin.

218
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
Biz buradayız.

219
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
ve Yulan hakkında bilgi edinmek istiyoruz.

220
00:39:06,280 --> 00:39:09,440
Tabii, bir kaset getirdim.

221
00:39:09,520 --> 00:39:10,920
sana göstereyim.

222
00:39:23,560 --> 00:39:25,480
Ne olduğunu asla tahmin edemezsin
hakkında konuştuk.

223
00:39:29,040 --> 00:39:30,000
Onu kıskanıyorum.

224
00:39:30,080 --> 00:39:31,760
Gerçek bir erkek tarafından seviliyor.

225
00:39:32,880 --> 00:39:38,400
Wen Lieh'den başkasının da olduğunu söyledi...

226
00:39:48,080 --> 00:39:48,880
Hepsi bu mu?

227
00:39:50,560 --> 00:39:53,720
Patronla tanıştıktan sonra endişelenmeyin.

228
00:39:53,800 --> 00:39:55,080
onunla tanışabilirsin.

229
00:39:56,160 --> 00:39:58,280
Patron Yamaguchi oldukça uysaldır.

230
00:41:05,680 --> 00:41:06,520
Lütfen.

231
00:41:37,840 --> 00:41:38,720
Lütfen oturun.

232
00:41:44,840 --> 00:41:46,720
Bizi görmek isteyen kişi nerede?

233
00:41:47,440 --> 00:41:49,320
Patron her zaman zamanında gelir, buradadır.

234
00:42:02,240 --> 00:42:05,080
Üzgünüm, küçük bir meseleyle ilgileniyorum.

235
00:42:23,640 --> 00:42:25,280
Büyük bir organizasyonu yönetiyorum.

236
00:42:25,360 --> 00:42:27,440
ödüllerimiz ve cezalarımız var.

237
00:42:27,960 --> 00:42:32,560
Bugün personelden biri şunu yaptı:
bir hata,

238
00:42:36,120 --> 00:42:38,360
ne yapacağını biliyor musun?

239
00:42:38,440 --> 00:42:39,440
Evet.

240
00:43:32,240 --> 00:43:33,200
Bu bir cezadır.

241
00:43:33,560 --> 00:43:36,240
Personelim cezayı kabul etmeye hazır,

242
00:43:36,640 --> 00:43:38,800
çünkü büyük ödüller veriyorum.

243
00:43:44,920 --> 00:43:46,000
Lütfen bunu kabul edin.

244
00:43:48,920 --> 00:43:49,680
Bu ne?

245
00:43:53,960 --> 00:43:55,600
İki hesap açtım

246
00:43:55,680 --> 00:43:57,200
İsviçre bankasında sizin için.

247
00:43:57,640 --> 00:44:01,080
Hesap şifreleriniz oradadır.

248
00:44:01,400 --> 00:44:04,520
1.000.000 İsviçre Frangı var
her hesapta.

249
00:44:05,760 --> 00:44:09,200
Bay Yamaguchi, kilitlendiniz
Bayan Yulan yasadışı olarak.

250
00:44:09,280 --> 00:44:11,640
Ne yapmaya çalıştığınız umurumuzda değil.

251
00:44:11,720 --> 00:44:13,400
lütfen onun derhal serbest bırakılmasını emredin.

252
00:44:13,760 --> 00:44:15,600
Merak etme.

253
00:44:15,680 --> 00:44:18,800
İşbirliği yaparsan ne elde edeceğini biliyor musun?

254
00:44:19,280 --> 00:44:21,040
Senin gibilerin benim için çalışmasına ihtiyacım var.

255
00:44:21,120 --> 00:44:24,160
genç ve yetenekli, kariyer sahibi
mimaride.

256
00:44:24,240 --> 00:44:25,160
sana destek olabilirim

257
00:44:25,240 --> 00:44:27,440
en büyük inşaatı kurmak
şirket.

258
00:44:27,520 --> 00:44:29,640
Ve inşaat malzemelerim

259
00:44:29,720 --> 00:44:31,320
sizin aracılığınızla Güneydoğu Asya'ya taşınacak.

260
00:44:31,840 --> 00:44:34,880
Ve Bangkok'a geri dönersin,
Qiangren'in çalışması.

261
00:44:37,320 --> 00:44:41,080
Fan K0, bir daha düşün.

262
00:44:41,160 --> 00:44:42,120
İkinizin arasında,

263
00:44:42,200 --> 00:44:44,160
Yılda 10.000.000$ kar elde edeceksiniz.

264
00:44:44,240 --> 00:44:44,800
Uzaklaş.

265
00:44:54,760 --> 00:44:56,400
Durun millet.

266
00:45:01,200 --> 00:45:02,120
Yulan nerede?

267
00:45:02,400 --> 00:45:04,840
Bay Yamaguchi, eğer Yulan'ın gitmesine izin vermezseniz,

268
00:45:04,920 --> 00:45:06,080
Korkarım bunun sana bir faydası olmayacak.

269
00:45:07,720 --> 00:45:09,640
Etkileyici.

270
00:45:10,080 --> 00:45:12,160
Benim için çalışmayı kabul edersen,

271
00:45:12,240 --> 00:45:13,600
Altın bulmanı sağlayacağım.

272
00:45:13,680 --> 00:45:14,560
Evet, rüyalarında.

273
00:45:17,000 --> 00:45:18,040
Kes şunu, Katsu.

274
00:45:18,120 --> 00:45:18,840
Bu yüzden?

275
00:45:20,200 --> 00:45:22,840
Beni şimdi bile tehdit edemezsin.

276
00:45:22,920 --> 00:45:24,600
Sana yirmi dört saat veriyorum.

277
00:45:24,680 --> 00:45:27,000
Biraz düşün Akiko.

278
00:45:28,320 --> 00:45:29,800
onlar için otel rezervasyonu yaptırdın mı?

279
00:45:29,880 --> 00:45:34,240
Evet, lütfen otelde biraz dinlenin.

280
00:45:34,320 --> 00:45:35,680
şiddete başvurmanın hiçbir faydası yok.

281
00:45:36,240 --> 00:45:39,600
Bir sözümüz vardır: "Kralı yakalayın
önce hırsızların"

282
00:45:39,680 --> 00:45:41,560
Onu bu kadar kolay bırakacağımı mı sanıyorsun?

283
00:45:41,880 --> 00:45:45,360
Fan K0, sence

284
00:45:45,440 --> 00:45:46,520
patron senin kontrolün altında
bu kadar kolay mı?

285
00:45:46,880 --> 00:45:48,280
Zaten var.

286
00:45:52,640 --> 00:45:56,080
Bravo...y0u Çinliler öyle söylüyor

287
00:45:56,160 --> 00:45:58,160
yeni doğan buzağılar korkmaz
kaplan.

288
00:45:58,680 --> 00:46:00,400
Senin gibi insanlara ihtiyacım var

289
00:46:00,760 --> 00:46:02,480
Akiko, onlara otellerini göster.

290
00:46:02,560 --> 00:46:04,040
Böylece bu konuyu düşünebilirler.

291
00:46:06,560 --> 00:46:08,880
Yani gördün,

292
00:46:08,960 --> 00:46:10,600
direnmenin faydası yok.

293
00:46:11,640 --> 00:46:14,200
Siz ikiniz bile dışarı çıkabilirsiniz.

294
00:46:15,160 --> 00:46:17,080
Peki ya Bayan Yulan?

295
00:46:19,960 --> 00:46:23,200
Hem ben hem de patronum sana hayranız.

296
00:46:23,280 --> 00:46:24,200
ve umarım birlikte çalışabiliriz.

297
00:46:25,680 --> 00:46:29,200
Hala bir şeyler yapmak istiyorsan
o zaman aptal...

298
00:46:33,480 --> 00:46:35,800
Tamam, gidelim.

299
00:46:39,800 --> 00:46:42,560
Unutmayın yirmi dört saatiniz var.

300
00:46:42,640 --> 00:46:43,800
bu şansı kaçırmayın.

301
00:46:45,360 --> 00:46:46,120
Uzaklaş.

302
00:47:05,600 --> 00:47:08,080
Bay Yamaguchi büyük bir iş yapıyor.

303
00:47:08,160 --> 00:47:11,480
Geniş bir kaçakçılık ağını yönetiyor.

304
00:47:11,560 --> 00:47:13,120
Güneydoğu Asya boyunca.

305
00:47:13,200 --> 00:47:15,400
Senden yardım istemeye çalışıyor.

306
00:47:16,680 --> 00:47:19,040
umarım cevabınız

307
00:47:19,120 --> 00:47:21,520
Bayan Yulan'ı hayal kırıklığına uğratmayacak.

308
00:47:22,440 --> 00:47:25,320
Tam tersine Yulan hayal kırıklığına uğrayacak

309
00:47:25,400 --> 00:47:26,440
eğer sizin için çalışmayı kabul edersek.

310
00:47:27,720 --> 00:47:30,600
Bu doğru, bana bunu söyledi

311
00:47:30,680 --> 00:47:31,800
pes etmeyeceksin.

312
00:47:33,680 --> 00:47:34,800
Tabii ki hayır.

313
00:47:53,680 --> 00:47:54,560
Atla.

314
00:48:18,400 --> 00:48:20,840
Böyle bir şeyden vazgeçmek utanç verici
büyük fayda.

315
00:48:23,480 --> 00:48:25,920
Polisi aramak isteyebilirsiniz.

316
00:48:26,000 --> 00:48:27,880
ama hiçbir kanıt bulamazsınız.

317
00:48:28,480 --> 00:48:30,520
Ayrıca Bayan Yulan'ı tehlikeye atacaksınız.

318
00:49:04,800 --> 00:49:05,520
Önden buyurun.

319
00:49:17,720 --> 00:49:22,000
Wen Lieh, Katsu'yu hatırlarsın.

320
00:49:22,080 --> 00:49:24,360
Karate ve Aikido konusunda uzmandır.

321
00:49:25,320 --> 00:49:27,720
Nişanlına saldırmak istedi.

322
00:49:27,800 --> 00:49:28,920
ve onu durdurdum.

323
00:49:30,040 --> 00:49:32,000
Yulan'ın güvenliği için,

324
00:49:32,080 --> 00:49:33,440
Umarım bunu dikkatlice düşünürsünüz.

325
00:49:37,640 --> 00:49:40,280
Başka bir deyişle Yulan'ı kurtardın.

326
00:49:40,360 --> 00:49:41,440
Bunu söyleyebilirsin.

327
00:49:42,600 --> 00:49:43,160
Neden?

328
00:49:43,240 --> 00:49:44,960
Eğer ona bir şey olursa,

329
00:49:45,040 --> 00:49:46,800
bize katılmayı reddedeceksin.

330
00:49:47,880 --> 00:49:49,400
Organizasyon için yaptım.

331
00:49:50,640 --> 00:49:53,680
Bizi Yulan'a götür. Onu gördükten sonra

332
00:49:53,760 --> 00:49:54,560
o zaman bunu değerlendirebiliriz.

333
00:49:54,880 --> 00:49:56,160
Bay Yamaguchi benden bunu istemedi.

334
00:49:56,240 --> 00:49:59,280
Ve o yapmadığı için korkuyorsun
öyle mi dedin?

335
00:50:05,800 --> 00:50:07,840
Çok kötü. Her zaman düşündüm

336
00:50:07,920 --> 00:50:09,280
senin kendine ait bir aklın var.

337
00:50:10,640 --> 00:50:11,560
Denemeyin bile.

338
00:50:12,520 --> 00:50:16,280
Eğer bunu yaparsanız organizasyonunuz için iyi olur.
bizi ona getir.

339
00:50:16,360 --> 00:50:18,400
Eğer onu göremezsek,

340
00:50:18,480 --> 00:50:21,080
olup olmadığımızı asla düşünmeyeceğiz
sana katılmak.

341
00:50:21,600 --> 00:50:25,040
Ve eğer bu kadar seçkin bir insansa

342
00:50:25,120 --> 00:50:26,760
sanki sadece emir alacaksın gibi

343
00:50:26,840 --> 00:50:29,800
neden bir organizasyona katılmalıyız?
böyle mi?

344
00:50:32,400 --> 00:50:33,440
Gerçekten ikna edicisin!

345
00:50:34,640 --> 00:50:38,000
Seni ilk gördüğümde hissettim...

346
00:50:40,640 --> 00:50:41,720
Tamam, seni ona götüreceğim.

347
00:50:42,800 --> 00:50:44,800
Ama oynamayı düşünme bile
herhangi bir hile.

348
00:50:46,120 --> 00:50:47,960
Üç fedai ile,

349
00:50:48,040 --> 00:50:50,120
ve bir rehinen var,

350
00:50:50,200 --> 00:50:51,680
ne yapabiliriz?

351
00:50:51,760 --> 00:50:54,640
Ayrıca Yulan'ı gördükten sonra,

352
00:50:54,720 --> 00:50:57,040
onu başka bir yere taşıyacağız

353
00:50:57,120 --> 00:50:57,840
anladın mı?

354
00:50:58,240 --> 00:50:59,240
Her şeyi çözdün.

355
00:51:02,920 --> 00:51:03,520
Hadi gidelim.

356
00:52:48,600 --> 00:52:50,160
Tokyo güzel bir şehir, değil mi?

357
00:52:52,640 --> 00:52:56,440
Yamaguchi gibi insanlara ev sahipliği yapmamalı.
Katsu ve sen.

358
00:52:56,520 --> 00:52:58,960
Bu kadar güzel bir şehri hak etmiyorsun.

359
00:53:28,440 --> 00:53:31,320
Bu kadar sakin bir yer beklemiyordum
burada.

360
00:53:32,080 --> 00:53:33,520
Yakında öğreneceksin

361
00:53:33,600 --> 00:53:35,720
nişanlına kötü davranılmadığını.

362
00:53:39,160 --> 00:53:40,280
Temiz hava.

363
00:54:03,320 --> 00:54:04,120
Polis çağırın.

364
00:54:57,240 --> 00:54:58,240
Yulan.

365
00:54:59,040 --> 00:55:00,080
Wen Lieh.

366
00:55:08,120 --> 00:55:08,880
Haydi buradan çıkalım!

367
00:55:08,960 --> 00:55:09,880
Acele etmek!

368
00:55:21,200 --> 00:55:22,120
Hadi gidelim.

369
00:55:22,200 --> 00:55:24,280
Aceleye gerek yok, polis burada.

370
00:55:24,360 --> 00:55:25,880
Akiko ve çetesi kaçtı!

371
00:55:26,160 --> 00:55:27,760
Aferin kardeşim.

372
00:55:28,840 --> 00:55:30,840
Biliyorsun, bir arabaya çarptı.

373
00:55:30,920 --> 00:55:32,720
ve insanların arayacağını biliyordu
polis.

374
00:55:34,800 --> 00:55:37,560
Yapacak mısın diye düşünüyordum
ortaya çıkıp çıkmaması,

375
00:55:37,640 --> 00:55:38,520
ve işte buradasın.

376
00:55:39,360 --> 00:55:40,480
Rüya mı görüyorum?

377
00:55:58,760 --> 00:55:59,760
Lütfen polis karakoluna gelin.

378
00:55:59,840 --> 00:56:01,840
Elbette orada olacağız.

379
00:56:02,840 --> 00:56:03,800
Hadi gidelim.

380
00:56:28,280 --> 00:56:30,640
Zamanında çıkmayı başardık.

381
00:56:33,280 --> 00:56:37,240
Polis herhangi bir kanıt bulamaz.

382
00:56:38,480 --> 00:56:40,960
Bu yeterince kötü.

383
00:56:41,040 --> 00:56:44,440
Böyle bir şey hiç olmadı
bize.

384
00:57:30,120 --> 00:57:31,400
Hayır.

385
00:57:45,480 --> 00:57:48,240
Cezalandırılmaya hazırız.

386
00:57:51,040 --> 00:57:54,640
Gidip Hong Kong'daki Fan Kardeşler'i bulun.

387
00:57:54,720 --> 00:57:58,960
Bizimle çalışmayı reddederlerse onları öldürün.

388
00:57:59,880 --> 00:58:04,560
Başarısız olursanız geri dönme zahmetine girmeyin.

389
00:58:05,800 --> 00:58:10,960
Katsu, sorumluluk sende.

390
00:58:11,040 --> 00:58:13,080
Bir takım seçin, başarısız olmayın.

391
00:58:13,160 --> 00:58:14,000
Evet patron.

392
00:58:17,760 --> 00:58:21,680
Qiangren'i de yanına al, onlardan en çok o nefret ediyor.

393
00:58:22,400 --> 00:58:23,600
tamam

394
00:58:31,000 --> 00:58:34,480
Şimdi mürettebatınızı seçin.

395
00:59:04,440 --> 00:59:07,040
Unutma, kaza gibi görünmesini sağla.

396
00:59:08,880 --> 00:59:11,640
Hong Kong'a vardığınızda yapacağınız ilk şey
Akiko'yu öldürmek

397
00:59:59,560 --> 01:00:03,000
Siz Hong Kong'a hazırlanın!

398
01:00:03,080 --> 01:00:04,080
Evet patron.

399
01:01:07,440 --> 01:01:09,160
Biz suçlandık,

400
01:01:09,240 --> 01:01:11,840
ve sireni duyunca kaçtılar.

401
01:01:11,920 --> 01:01:13,520
Sonra Yulan'ı kurtardık.

402
01:01:13,600 --> 01:01:15,200
Aşağılanmaları gerekiyor.

403
01:01:18,040 --> 01:01:19,760
Japon Polisi bize bunu söyledi.

404
01:01:19,840 --> 01:01:22,760
her zaman Yamaguchi'den şüphelendiler
organizasyon,

405
01:01:22,840 --> 01:01:24,000
ama ellerinde kanıt yok.

406
01:01:24,080 --> 01:01:25,800
Tanıklık etsek bile,

407
01:01:25,880 --> 01:01:27,000
pek bir faydası olmayacak.

408
01:01:27,320 --> 01:01:28,600
Onun için şanslı!

409
01:01:32,120 --> 01:01:35,520
Katsu hakkında ne düşünüyorsun?

410
01:01:36,320 --> 01:01:38,760
O, Qiangren'den çok daha güçlü.

411
01:01:40,080 --> 01:01:41,360
Yamaguchi sorumlu

412
01:01:41,440 --> 01:01:43,800
bu kadar büyük bir sendikanın

413
01:01:43,880 --> 01:01:45,760
ve onun sırlarını biliyoruz.

414
01:01:47,360 --> 01:01:50,760
Sanırım yapacağız

415
01:01:50,840 --> 01:01:52,120
birkaç gün içinde misafirleri var.

416
01:01:53,440 --> 01:01:54,240
Hangi misafirler?

417
01:01:54,880 --> 01:01:55,800
Kızgın misafirler.

418
01:02:55,760 --> 01:02:56,520
Teşekkür ederim efendim.

419
01:02:57,040 --> 01:02:57,680
Teşekkür ederim.

420
01:03:30,000 --> 01:03:34,280
Bu bir balayı süiti.
yeni evlendik.

421
01:03:34,360 --> 01:03:35,320
İçeri gelin.

422
01:03:37,120 --> 01:03:39,880
Bu sadece bir kapak, unut gitsin.

423
01:03:40,680 --> 01:03:43,360
O kadar büyük bir hata yaptın ki.

424
01:03:43,440 --> 01:03:46,880
Eğer senin adına yalvarmamı istiyorsan,

425
01:03:46,960 --> 01:03:49,000
şimdi buraya gel.

426
01:03:49,360 --> 01:03:51,520
Patron gitmeyeceğini söyledi
beni sorumlu tut.

427
01:03:52,920 --> 01:03:53,960
Neye gülüyorsun?

428
01:04:00,840 --> 01:04:02,040
Kendiniz okuyun.

429
01:04:13,920 --> 01:04:15,840
Peki gelinim?

430
01:04:16,440 --> 01:04:19,720
Bunu neden yapıyorsun?

431
01:04:21,120 --> 01:04:23,080
Sen akıllısın.

432
01:04:23,160 --> 01:04:26,840
Eğer benim kadınım değilsen endişelenirim.

433
01:06:14,720 --> 01:06:15,400
Ambulans çağırın.

434
01:06:15,480 --> 01:06:16,080
Evet.

435
01:06:57,600 --> 01:06:58,920
Buradan in.

436
01:07:06,280 --> 01:07:07,920
Lütfen beni takip edin, bu kadar.

437
01:07:11,960 --> 01:07:13,920
Jin Long Dövüş Sanatları Kulübü

438
01:07:15,880 --> 01:07:16,840
Sana yardım edebilir miyim?

439
01:07:16,920 --> 01:07:17,600
Nedir?

440
01:07:17,680 --> 01:07:18,960
Onlar Japonya'dan gelen turistler.

441
01:07:19,040 --> 01:07:20,600
Japon dövüş sanatlarını uyguluyorlar,

442
01:07:20,680 --> 01:07:23,000
ve bir göz atmak isterim
senin eğitimin.

443
01:07:23,080 --> 01:07:25,400
Sadece senin şöhretini duydum
onları buraya getir

444
01:07:25,480 --> 01:07:26,960
lütfen bize etrafı gezdirin.

445
01:07:27,040 --> 01:07:27,600
Turistler mi?

446
01:07:27,680 --> 01:07:28,320
Evet.

447
01:07:28,640 --> 01:07:29,600
Burada bekle, gidip soracağım.

448
01:07:29,680 --> 01:07:30,680
Elbette.

449
01:07:43,120 --> 01:07:43,840
Lütfen içeri gelin.

450
01:07:43,920 --> 01:07:45,400
Hoş geldiniz,

451
01:07:47,160 --> 01:07:49,480
Jin Long Fists, Master Fan tarafından yaratıldı.

452
01:07:49,560 --> 01:07:52,280
oldukça iyi biliniyor.

453
01:07:52,360 --> 01:07:54,200
Lütfen bir göz atın, onlar

454
01:07:54,280 --> 01:07:57,240
gerçekten tecrübeliler.

455
01:08:07,000 --> 01:08:07,720
Neye gülüyorsun?

456
01:08:11,240 --> 01:08:11,960
Hadi gidelim.

457
01:08:13,040 --> 01:08:14,080
Sen buna dövüş sanatları mı diyorsun?

458
01:08:14,440 --> 01:08:17,720
İlkokul öğrencilerimiz daha iyi.

459
01:08:23,920 --> 01:08:26,520
Yani diyorsun ki

460
01:08:26,600 --> 01:08:27,640
dövüş sanatlarımızın saçmalık olduğunu mu?

461
01:08:28,440 --> 01:08:30,240
Evet.

462
01:08:33,760 --> 01:08:36,440
Peki ya seninki? Bize göster.

463
01:08:36,760 --> 01:08:40,040
Süslü stiller sadece gösteriler içindir,

464
01:08:40,120 --> 01:08:42,640
biz daha çok pratikliğe odaklanıyoruz.

465
01:08:43,600 --> 01:08:44,440
İyi! Peki ya düello?

466
01:08:45,000 --> 01:08:47,400
Sakin ol, gidecek bir yerimiz var.

467
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Düello?

468
01:08:48,960 --> 01:08:53,120
Ama seni incitmek istemiyorum.

469
01:08:53,680 --> 01:08:55,360
Yaralanacağımızı nereden biliyorsun?

470
01:08:57,520 --> 01:08:58,880
Şimdi incindin, değil mi?

471
01:09:03,200 --> 01:09:04,160
Bu çok kötü.

472
01:09:04,720 --> 01:09:06,720
Bire bir.

473
01:09:06,800 --> 01:09:07,360
Ne düşünüyorsun?

474
01:09:07,440 --> 01:09:08,320
Elbette.

475
01:11:50,160 --> 01:11:51,000
Çok hızlıydı.

476
01:11:51,800 --> 01:11:53,000
Gitmek!

477
01:11:54,120 --> 01:11:56,040
Durun, bunlar turist.

478
01:11:56,120 --> 01:11:56,920
Turistler mi?

479
01:12:01,080 --> 01:12:02,400
Bazılarını tanıyorum.

480
01:12:03,240 --> 01:12:06,720
Biz turistiz, bu sadece
yanlış anlama.

481
01:12:06,800 --> 01:12:07,640
Üzgünüm.

482
01:12:07,720 --> 01:12:08,200
Üzgünüm...

483
01:12:08,280 --> 01:12:12,320
Dur bir dakika, Katsu burada değil mi?

484
01:12:12,920 --> 01:12:13,720
Katsu'yu mu?

485
01:12:15,280 --> 01:12:16,400
Onu tanımıyorum.

486
01:12:16,760 --> 01:12:19,280
Onu tanısanız da tanımasanız da,

487
01:12:19,360 --> 01:12:23,040
geri dön ve ona bunu söyle

488
01:12:23,120 --> 01:12:26,720
bela için gelmemek. Şimdi dışarı çık!

489
01:12:27,120 --> 01:12:28,240
Dışarı!

490
01:12:33,520 --> 01:12:35,400
Misafirlerine nasıl böyle davranırsın?

491
01:12:36,040 --> 01:12:37,080
Gitmek.

492
01:12:46,800 --> 01:12:48,600
Burada kavga çıkardıklarına inanamıyorum.

493
01:12:48,680 --> 01:12:51,240
Bazılarını tanıdım.

494
01:12:51,840 --> 01:12:53,760
Oraya ateş ediyorlardı
inşaat alanı.

495
01:12:55,040 --> 01:12:58,240
Artık zayıf noktamız...

496
01:12:58,320 --> 01:13:00,280
biz ışıktayız ve onlar da
karanlıkta.

497
01:13:01,640 --> 01:13:04,880
Öyle görünmek istiyorlar
bir kaza.

498
01:13:05,880 --> 01:13:07,600
Eğer işe yaramazsa,

499
01:13:10,040 --> 01:13:11,880
daha kötü bir şey deneyeceklerdi.

500
01:13:25,320 --> 01:13:29,440
Buraya gel, utanma.

501
01:13:41,120 --> 01:13:42,440
Bu yüzden?

502
01:13:42,800 --> 01:13:47,120
Çelik teli hedef aldım ama Fan Ko
kaçtı.

503
01:13:48,360 --> 01:13:51,200
Turist gibi davrandık
ve kulüplerini ziyaret ettiler

504
01:13:51,280 --> 01:13:52,840
ama başarısız olduk.

505
01:13:53,200 --> 01:13:56,720
Fan K0 aniden geri geldi, biz...

506
01:13:56,800 --> 01:13:58,880
Daha fazla konuşmayın, bu çok aşağılayıcı.

507
01:14:02,720 --> 01:14:05,840
Yarın öyleymiş gibi davranacağız
inşaat işçileri,

508
01:14:05,920 --> 01:14:07,560
ve şantiyeye şarj edin.

509
01:14:07,640 --> 01:14:12,280
Önce Fan Ko'yu öldüreceğiz, sonra yolumuza devam edeceğiz
Wen Lieh'e.

510
01:14:39,840 --> 01:14:42,800
Jin Long'a sahip olmak isterim
dövüş sanatları kulübünün numarası.

511
01:14:47,080 --> 01:14:48,040
Ne dedi?

512
01:14:49,320 --> 01:14:50,960
Bunu söyledi

513
01:14:51,040 --> 01:14:53,560
inşaat işçisi gibi davranacaklar.

514
01:14:53,640 --> 01:14:55,120
Önce benden kurtulmayı dene

515
01:14:56,200 --> 01:14:59,160
sonra yanınıza gelecektir.

516
01:14:59,960 --> 01:15:03,040
Neden onu dinlemeliyiz?

517
01:15:03,680 --> 01:15:06,280
Eğer doğruysa tehlikeli olur

518
01:15:07,520 --> 01:15:08,480
çünkü buna hazırlanmadık.

519
01:15:11,080 --> 01:15:12,000
Ne dedi...

520
01:15:12,080 --> 01:15:13,160
Ona inanıyorum.

521
01:15:14,160 --> 01:15:16,840
Ona güveniyorum, onu senden daha iyi tanıyorum
siz ikiniz.

522
01:15:17,560 --> 01:15:20,520
Akiko farklı

523
01:15:20,600 --> 01:15:22,120
bana bir kez yardım etti.

524
01:15:26,040 --> 01:15:29,800
İyi. Yarın transfer edeceğim
başka yerlerdeki işçiler,

525
01:15:29,880 --> 01:15:31,600
ve adamlarımızı kenara çekeceğim.

526
01:15:32,240 --> 01:15:34,960
Akiko yalan söylese bile,

527
01:15:35,040 --> 01:15:36,240
kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

528
01:15:45,080 --> 01:15:45,880
Buraya gel.

529
01:16:05,840 --> 01:16:07,400
İşçilerimi bir günlüğüne transfer etmek istiyorum.

530
01:16:08,040 --> 01:16:10,080
Bu nasıl olabilir? sana öneririm
polisi ara.

531
01:16:11,360 --> 01:16:12,440
Şiddetten hoşlandığımı mı sanıyorsun?

532
01:16:13,200 --> 01:16:15,560
Polis gelince gelmeyecekler
burada.

533
01:16:17,560 --> 01:16:18,840
Bu şansı kaçırırsak

534
01:16:18,920 --> 01:16:20,840
onları nerede bulacağımızı bilemiyoruz.

535
01:16:22,560 --> 01:16:23,960
Baş mimar,

536
01:16:24,040 --> 01:16:26,120
Bunun mantıksız bir istek olduğunu biliyorum.

537
01:16:26,200 --> 01:16:28,840
ama lütfen evet deyin.

538
01:16:29,440 --> 01:16:33,280
Fan Ko, eğer diğer mimarlar da öyleyse
senin gibi

539
01:16:33,360 --> 01:16:34,800
o zaman bir olmamıza gerek yok
mimar firması.

540
01:16:35,440 --> 01:16:37,160
Gözlemevi olacağız.

541
01:16:37,880 --> 01:16:38,640
Gözlemevi mi?

542
01:16:40,040 --> 01:16:41,320
Rüzgarları kontrol etmek yapacak bir şey yok.

543
01:16:42,560 --> 01:16:44,640
Ama şans eseri,

544
01:16:44,720 --> 01:16:46,280
Burada böyle olan tek kişi benim.

545
01:16:53,560 --> 01:16:54,400
Teşekkürler.

546
01:18:00,600 --> 01:18:02,200
Sorumlu kim?

547
01:18:02,280 --> 01:18:03,200
Neden bu kadar geciktin?

548
01:18:03,520 --> 01:18:04,880
Biz yeniyiz.

549
01:21:17,840 --> 01:21:18,800
Katsu.

550
01:21:22,000 --> 01:21:22,920
Gitmek.

551
01:24:21,240 --> 01:24:23,240
Seni bekliyordum Katsu.

552
01:27:38,920 --> 01:27:40,640
Sorumlu müfettiş

553
01:27:41,200 --> 01:27:44,200
Tamam, polis öyle olduğunu biliyor
kendini savunma,

554
01:27:44,280 --> 01:27:46,320
ama önceden bizi aramalısınız.

555
01:27:46,960 --> 01:27:48,200
Yulan, her şey halledildi.

556
01:27:49,320 --> 01:27:50,960
Artık Akiko'yu görmeye gidebilirsin.

557
01:27:51,440 --> 01:27:53,160
Japon polisiyle konuştuk.

558
01:27:53,240 --> 01:27:56,240
Onu Japonya'ya geri nakledeceğiz.
o yardım edecek

559
01:27:56,320 --> 01:27:58,680
Yamaguchi hakkında soruşturma
organizasyon.

560
01:27:59,040 --> 01:28:01,760
Alacağına inanıyorum
hafif bir cümle.

561
01:28:09,880 --> 01:28:10,720
Teşekkürler.

562
01:28:12,880 --> 01:28:14,280
Sana teşekkür etmeliyim

563
01:28:15,320 --> 01:28:16,680
çünkü söylediklerime inandın.

564
01:28:22,880 --> 01:28:24,600
Umarım tekrar görüşürüz.

565
01:28:27,760 --> 01:28:29,000
Umarım öyledir.

565
01:28:30,305 --> 01:29:30,846
lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor
3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn